\documentclass{ihm2005} \usepackage{times} \usepackage{cite} \usepackage{french} \toappear{\footnotesize R\'eserver cet espace pour la notice de copyright} \title{Format des publications finales pour IHM'05} \numberofauthors{2} \author{ \alignauthor Alain Th\'erieur\\ \affaddr{INIHM}\\ \affaddr{7, rue des Interactions}\\ \affaddr{75022, Paris, France}\\ \email{alain.therieur@inihm.fr} \alignauthor Sophie M\'etafore\\ \affaddr{Concepts S.A.}\\ \affaddr{112, rue des Espoirs}\\ \affaddr{58999, Pr\'emery, France}\\ \email{sophie.metafore@concepts.fr} } \clubpenalty=10000 \widowpenalty=10000 \tolerance=1000 \begin{document} \maketitle \resume{ Cet article d\'ecrit et utilise le format \`a respecter pour les soumissions \`a IHM'05. Apr\`es acceptation, ces soumissions seront publi\'ees dans les Actes IHM'05 ainsi que par l'ACM, sauf les communications informelles qui seront publi\'ees dans un volume annexe s\'epar\'e. } \motscles{Format, instructions, qualit\'e, actes de la conf\'erence.} \abstract{ This paper describes and uses the format required for submitting to IHM'05. The accepted submissions will be published in the IHM'05 proceedings, and by ACM, except for the informal communications which will be published in a separate annex. } \keyword{Format, instructions, quality, conference proceedings.} \classification{H.4 [Information Systems Applications]: Miscellaneous; D.2.8 [Software Engineering]: Metrics|Complexity Measures.} \term{Documentation, Instructions} \section{Introduction} Les actes d'IHM'05 constituent l'unique trace \'ecrite de la conf\'erence, et sont appel\'es \`a une large diffusion. Il nous faut donc faire de notre mieux pour produire un document de qualit\'e. La qualit\'e et l'homog\'en\'eit\'e de la pr\'esentation des articles contribuent \`a la qualit\'e g\'en\'erale du document, et \`a la perception qu'en auront les lecteurs. Nous demandons donc aux auteurs de respecter quelques r\`egles simples. En r\'esum\'e, nous vous demandons que votre article ressemble exactement \`a ce document. Vous devez utiliser les m\^emes polices de caract\`eres, les m\^emes tailles de caract\`eres, les m\^emes interlignes, les m\^emes indentations. Le moyen le plus ais\'e est de t\'el\'echarger l'un des mod\`eles propos\'es \`a partir du site web de la conf\'erence IHM'05 \cite{ihm}. Nous avons des mod\`eles pour des documents aux formats DOC et \LaTeX. Le pr\'esent document constitue un exemple de document respectant le format demand\'e. \section{LANGUES} La langue officielle d'IHM'05 est le fran\c{c}ais. Essayez d'utiliser des phrases courtes et un vocabulaire simple. Consultez le format des publications et le guide aux au-teurs disponible sur le site web \cite{ihm}. \section{CONTENU DES SOUMISSIONS} Toutes les soumissions devront comporter une page de garde destin\'ee \`a classifier la soumission. Cette page contiendra~: \begin{itemize} \item Le titre de la soumission. \item Le nom des auteurs. \item Les adresses postales et \'electroniques des auteurs. \item Les num\'eros de t\'el\'ephone et t\'el\'ecopie des auteurs. \item Un r\'esum\'e de la soumission. \item Une liste des mots cl\'es \item Le nom et la version du logiciel utilis\'e pour \'ecrire la soumission. \item La forme de participation de la soumission choisie dans la liste propos\'ee. \item Les th\`emes de la soumission choisis dans la liste propos\'ee. \end{itemize} Le r\'esum\'e de la page de garde peut \^etre diff\'erent des deux r\'esum\'es figurant dans les pages des soumissions. Le tableau 1 r\'esume le nombre de mots ou de pages des diff\'erentes cat\'egories d'articles. \begin{table}[b] \begin{center} \begin{tabular}{|l|l|} \hline Cat\'egorie & Nombre de pages \\ \hline Articles recherche longs & 5 \`a 8 pages \\ Articles recherche courts & 2 pages \\ Articles appliqu\'es & 5 \`a 8 pages \\ D\'emonstrations & 2 pages \\ Communications invit\'ees & 5 \`a 8 pages \\ \hline \end{tabular} \end{center} \caption{Nombre de pages des articles.} \label{table1} \end{table} \section{COMMENT SOUMETTRE} Toute soumission sera envoy\'ee aux co-pr\'esidents de la cat\'egorie consid\'er\'ee. Les soumissions sont \`a envoyer exclusivement sous forme \'electronique (format PDF). Les modalit\'es pratiques pour effectuer ces soumissions figurent sur le site web de la conf\'erence \cite{ihm-web}. En cas de difficult\'es sur les soumissions, contacter les co-pr\'esidents correspondants. \section{FORMAT DE MISE EN PAGE} Utilisez un format A4 (21x29,7 cm). Les marges gauche et droite sont de 2 cm, la marge haute de 2,8 cm et la marge basse de 2,9 cm. Centrez le texte sur la page. L'ensemble du texte doit tenir dans un rectangle de 17x24 cm. \section{TITRE ET AUTEURS} Le titre, les noms des auteurs et leurs adresses utilisent toute la largeur de la page. Il est fortement recommand\'e d'indiquer son adresse \'electronique. R\'ef\'erez-vous au sommet de cette page pour un exemple avec deux noms et deux adresses diff\'erentes. S'il y a une seule adresse, centrez-la en supprimant le saut de colonne. \begin{itemize} \item Zone du titre avec le nom des auteurs et leurs adres-ses~: hauteur 6 cm, largeur 17 cm \item Titre~: Helvetica gras 18 points, en minuscules \item Auteurs~: Times italique 12 points \item Adresses~: Helvetica 10 points \end{itemize} \section{DEUX COLONNES} Apr\`es la zone de titre, votre texte doit \^etre dispos\'e en deux colonnes de 8,1 cm de large, s\'epar\'ees de 0,8 cm. La hauteur du texte doit \^etre de 24 cm sur chaque page, y compris la premi\`ere. Sur la premi\`ere page, la colonne de gauche doit m\'enager un espace de 3,5 cm au moins pour ins\'erer la notice de copyright. Le texte dans les colonnes doit \^etre justifi\'e des deux cô-t\'es. Les deux colonnes de la derni\`ere page doivent \^etre de longueur \'egale. \section{RESUMES, MOTS CLES, CATEGORIES ETC.} Chaque article doit commencer par deux r\'esum\'es (Fran\c{c}ais et Anglais) d'environ 150 mots, suivi d'une liste de mots cl\'es, qui constituent les quatre premi\`eres sections de l'article. Les r\'esum\'es ne sont pas n\'ecessai-rement identiques \`a celui qui figure sur la page de garde. Ne pas passer \`a la ligne apr\`es le titre « MOTS CLES ». Dans la version anglaise, les mots cl\'es doivent \^etre pr\'ec\'ed\'es de deux rubriques~: « CATEGORIES AND SUBJECT DESCRIPTIONS » et « GENERAL TERMS ». Les cat\'egories et sujets sont d\'ecrits en d\'etail sur le site de l'ACM dans les documents suivants~:\\ http://www.acm.org/class/1998,\\ http://www.acm.org/class/how\_to\_use.html.\\ Pour les termes g\'en\'eraux, ils sont au nombre de 16~: \begin{table} \begin{center} \begin{tabular}{ll} 1. ALGORITHMS & 2. MANAGEMENT \\ 3. DESIGN & 4. MEASUREMENT \\ 5. DOCUMENTATION & 6. PERFORMANCE \\ 7. ECONOMICS & 8. RELIABILITY \\ 9. EXPERIMENTATION & 10. SECURITY \\ 11. HUMAN FACTORS & 12. STANDARDIZATION \\ 13. LANGUAGES & 14. THEORY \\ 15. LEGAL ASPECTS & 16. VERIFICATION \\ \end{tabular} \end{center} \end{table} Vous pouvez indiquer un ou plusieurs de ces termes dans l'ordre o\`u ils s'appliquent \`a votre article. \section{SECTIONS} Les titres des sections doivent \^etre en Helvetica gras 9 points, en capitales. La ligne de titre est pr\'ec\'ed\'ee d'un espace d'une ligne, et suivie d'aucun espace. Les sec-tions ne sont pas num\'erot\'ees. \subsection{Sous-sections} Les titres des sous-sections doivent \^etre en Helvetica gras 9 points, avec seulement les premi\`eres lettres des mots en capitales. La ligne de titre est pr\'ec\'ed\'ee d'un es-pace d'une ligne, et suivie d'aucun espace. \subsubsection{Sous-sous-sections} Si vraiment vous avez besoin de sous-sous-sections, mettez leur titre en Helvetica gras italique 9 points, avec seulement les premi\`eres lettres des mots en capitales. La ligne de titre est pr\'ec\'ed\'ee d'un espace d'une ligne et se termine par un point. Ne passez pas \`a la ligne apr\`es le titre. \section{PARAGRAPHES} S\'eparez les paragraphes par une ligne blanche (le mo-d\`ele le fait automatiquement). Le texte doit \^etre en Ti-mes ou Times Roman 10 points. Il n'y a pas d'indentation au d\'ebut du paragraphe pour am\'eliorer l'esth\'etique et la lisibilit\'e du document. \section{BIBLIOGRAPHIE} Vos r\'ef\'erences bibliographiques doivent \^etre indiqu\'ees dans le texte par des nombres entre crochets \cite{gary}. Les r\'e-f\'erences doivent \^etre dispos\'ees dans l'ordre alphab\'eti-que, et pr\'esent\'ees comme les exemples donn\'es \`a la fin de ce document \cite{cole} et \cite{gary}. V\'erifiez que toutes les r\'ef\'e-rences bibliographiques sont r\'ef\'erenc\'ees dans le texte de votre soumission et compl\`etes, y compris les num\'eros des pages. \section{FIGURES ET TABLES} Les figures et tables doivent \^etre ins\'er\'ees le plus pr\`es possible de l'endroit o\`u elles sont r\'ef\'erenc\'ees (comme la figure 1). Evitez absolument de mettre toutes les figures \`a la suite de votre texte, \`a la fin de l'article. Les figures et tables peuvent occuper la largeur d'une colonne (8,1 cm), ou toute la largeur du texte (17 cm), selon les be-soins. Elles doivent \^etre centr\'ees horizontalement. \begin{figure} \begin{picture}(200,100)(0,0) \multiput(40,40)(8,-8){4}{\framebox(80,60){}} \end{picture} \caption{La l\'egende est en Times 9 points, centr\'ee, la r\'ef\'e-rence de la figure apparaissant en gras, italique.} \label{figure1} \end{figure} Pr\^etez attention \`a la qualit\'e de vos figures, et pensez que certains lecteurs n'auront de votre article qu'une version plusieurs fois photocopi\'ee. Assurez vous donc que vos figures sont suffisamment contrast\'ees pour \^etre lisibles apr\`es plusieurs reproductions. Pr\'ef\'erez des dessins, des illustrations en format vectoriel, plutôt que « bitmap » \section{EN-TETE, PIED DE PAGE, NUMEROTATION} Ne faites figurer aucun en-t\^ete, pied de page et num\'ero-tation. Ces informations seront ajout\'ees lors de l'assem-blage des soumissions. \section{REMERCIEMENTS} Ce document est bas\'e sur ceux des conf\'erences IHM pr\'ec\'edentes, l\'eg\`erement modifi\'es. Merci \`a leurs nombreux auteurs. \newpage % pour équilibrer les colonnes de la dernière page \begin{thebibliography}{7} \bibitem{cole} Cole, W.G. Understanding Bayesian Reasoning Via Graphical Displays. In {\em Proceedings of ACM Conf. on Human Factors in Computing Systems CHI'89}, (April 30-May 4, 1989, Austin), ACM Press, New York, 1989, 381--386. \bibitem{gary} Gary, M.R. and Johnson, D.S. {\em Computers and In-tractability: A Guide to the Theory of NP-Completeness.} Freeman, San Francisco, California, 1979. \bibitem{ihm} IHM'05 Format des publications et Guide aux auteurs. Disponible \`a l'adresse~: http://www.ihm2005.org \bibitem{ihm-web} IHM'05 Site Web. Disponible \`a l'adresse~: http://www.ihm2005.org \bibitem{palanque} Palanque, Ph., Paternò, F. (eds.). {\em Formal Methods in Human-Computer Interaction.} Springer-Verlag, Berlin, 1997. \bibitem{therieur} Th\'erieur, A. {\em The future of HCI.} Library of Congress Private Collection, 2003. \bibitem{scapin} Scapin, D.L. Organizing Human Factors Knowled¬ge for the Evaluation and Design of Interfaces. {\em International Journal of Man-Machine Studies}, Vol. 2, No. 3, 1990, 203--229. \end{thebibliography} {\bf Les colonnes de la derni\`ere page doivent \^etre de longueur similaire} \end{document}